Kenapa? Netter Korea Kaget dengan Judul 'Goblin' untuk Internasional - Hallo sahabat News Beaking, Pada Artikel yang anda baca kali ini dengan judul Kenapa? Netter Korea Kaget dengan Judul 'Goblin' untuk Internasional, kami telah mempersiapkan artikel ini dengan baik untuk anda baca dan ambil informasi didalamnya. mudah-mudahan isi postingan yang kami tulis ini dapat anda pahami. baiklah, selamat membaca.

Judul : Kenapa? Netter Korea Kaget dengan Judul 'Goblin' untuk Internasional
link : Kenapa? Netter Korea Kaget dengan Judul 'Goblin' untuk Internasional

Kenapa? Netter Korea Kaget dengan Judul 'Goblin' untuk Internasional

http://ift.tt/20kt43r - Berita Terkini Goblin Terbaru Hari Ini -"Guardian: The Lonely and Great God" sudah tamat namun tetap jadi pembicaraan netter. Salah satu yang sedang ramai dibahas adalah soal penggunaan judul "Goblin" untuk pasar di luar Korea. Ternyata netter dalam negeri tidak setuju. 

Bagi yang sudah familiar dengan drama Korea tentunya sudah tahu negeri Ginseng itu memakai dua judul untuk lokal dan pasar luar negeri. Untuk "Goblin" menggunakan istilah lokal "Dokkaebi" sementara di luar negeri memakai "Goblin" maupun "Guardian: The Lonely and Great God". Alasan penggantian judul itu bisa disimak di sini. 

Ternyata netter Korea tidak setuju "Dokkaebi" diganti dengan "Goblin". Mereka pun baru tahu setelah mengulik Google atau ditanya oleh teman luar negeri. "Ya ampun 'The Lonely.. And Great.. God' Sumpah! Aku ketawa!" komentar seorang netter. 

"Aku chatting dengan teman luar negeri dan dia terus membicarakan 'Goblin' 'Goblin', jadi aku cari di internet dan ternyata maksudnya drama itu," imbuh lainnya. "Aku merasa aneh menjelaskan ke teman asing dengan menyebutnya 'Goblin'," timpal netter yang berpengalaman sama. 

Kim Shin yang diperankan Gong Yoo sebenarnya adalah makhluk bernama Dokkaebi, bukan goblin atau iblis, karena ia tidak jahat walaupun usil. Tim produksi juga sempat pusing memikirkan padanannya dengan istilah asing karena tidak ada yang pas. Netter pun menganggap "monster" atau "Hobgoblin" akan lebih pas.

Demikianlah Artikel Kenapa? Netter Korea Kaget dengan Judul 'Goblin' untuk Internasional

Sekianlah artikel Kenapa? Netter Korea Kaget dengan Judul 'Goblin' untuk Internasional kali ini, mudah-mudahan bisa memberi manfaat untuk anda semua. baiklah, sampai jumpa di postingan artikel lainnya.

Anda sekarang membaca artikel Kenapa? Netter Korea Kaget dengan Judul 'Goblin' untuk Internasional dengan alamat link https://1001berita1001.blogspot.com/2017/01/kenapa-netter-korea-kaget-dengan-judul.html

Tweet

Subscribe to receive free email updates: